Xubuntu 12.04 Beta2 で試してみた結果、なんとかサイドパネルのフォントが見える状態でインストールする方法を確認できた、、、長かった。
I tried install Picasa on Xubuntu 12.04 Beta2, then I found the method installing Picasa with visible side panel.
結論としては、日本語環境でXubunutuをインストールせずに、英語環境でインストールするとなんとかなるということ。
The method is "Install Xubuntu in English not Japanese". Maybe other multi-byte font environment is same.
まず、成功例。Xubuntu を English(デフォルト)でインストール。サイドパネルがキチンと表示さ、日本語のフォントもキチンと表示されています。
First, Install Xubuntu in English as default, side panel and Japanese font are visible.
日本語環境を追加して、Japaneseでログインしても大丈夫。問題ありません。
After install Japanese environment, also visible.
次にXubuntuを日本語でインストールしてみます。
Second, Install Xubuntu in Jaoanese.
Picasaをインストールするとサイドパネルの文字が見えません。
Fonts of side panel become invisible.
ということで、Picasaをちゃんと使いたければ英語環境でLinuxをインストールしてPicasaをインストールするのが良い。
Wineでよくある問題というのはフォントに起因するんだけど、サイドパネルはどのフォントのせいで見えなくなってしまうのか原因が追求できていないし、ネット上にも解決策が見つけることができていないのだ。で、このような泥臭い方法でアプローチしている次第。
2013-11-08 Ubuntu Studio 13.10 日本語環境下に Wine1.7 をインストールした状態で Picasa 3.9 をインストールしたところ、日本語が問題なく表示された。喜ばしい。