2006年1月7日

錆び付いた英語

干からびた蔓性植物

 写真の登録をしている Photo Lib.英語バージョンを作ってみた。

 作ったのはいいのですが,いざ文章を英語で書こうとすると,なかなか言葉が出てきません。ガタガタのサビサビ。

 おまけに虫や植物の英語表記まで調べないといけないので凄い時間がかかる。新しいものはなるべく登録時に英語で説明を書くようにするとなんとかなるのですが,これまで登録してきた5000枚の写真の説明を英語で追記するとなると気が遠くなります。

 とりあえず,wikipediaに頼りながら,いろいろと頑張ってみよう。(大汗)

Goyou-tutuji (Rhododendron quinquefolium) at Rokkou ALPINE BOTANICAL GARDEN

0 件のコメント: