錆び付いた英語

干からびた蔓性植物

 写真の登録をしている Photo Lib.英語バージョンを作ってみた。

 作ったのはいいのですが,いざ文章を英語で書こうとすると,なかなか言葉が出てきません。ガタガタのサビサビ。

 おまけに虫や植物の英語表記まで調べないといけないので凄い時間がかかる。新しいものはなるべく登録時に英語で説明を書くようにするとなんとかなるのですが,これまで登録してきた5000枚の写真の説明を英語で追記するとなると気が遠くなります。

 とりあえず,wikipediaに頼りながら,いろいろと頑張ってみよう。(大汗)

Goyou-tutuji (Rhododendron quinquefolium) at Rokkou ALPINE BOTANICAL GARDEN

コメント

このブログの人気の投稿

何故MSはOffice Document Imaging を捨てたのか、、、

ベジタリアンを軽んじたらアカン

2才5ヶ月の息子の絵が上手すぎる!

蘇民将来子孫家門の注連縄

ヤマモガシ(山茂樫、Helicia cochinchinensis Lour.)の大木 三重県鳥羽市相差(おおさつ)

url に日本語が含まれている場合の Firefox と IE の挙動の違い。

インド料理の食べ方

モールミラガイ(カードチリ)

Technorati Weblog: Welcome to our new Public Beta!

クロアナバチの子育て