Japan is famous about IT products, but I can not realize us using IT software technology well. I am afraid Japanese people is not good at understanding technical terms. Ken Kaicoh, editor, wrote "Japanese is good at learning HOW TO but not good at maiking HOW TO" in some essay. I agree it. Japanese language is not structured like western language. It can not explain who, to whom, for what correctly.
Nowadays, there are many troubles among large campany and publical organization in Japan because of IT technical factor. I think there are some common reason about weakness of making how to.