レッサーパンダ

レッサーパンダのレッサーというのは lesser 相対的に小さいという意味なのだが、実はパンダと呼ばれていたのはレッサーパンダが先で後からジャイアントパンダが登場して紛らわしいからレッサーと呼ばれるようになったそうだ。

動物の名前というのは結構ややこしくて日本語だとほぼ標準和名として名称がカタカナで定められているのだが英語は語圏が広いからか標準名 Standard name じゃなく、一般名 Common name って事になる。